GOMTV

자막도우미 서비스는 현재 재생중인 동영상의 자막이 없는 경우, 해당 동영상의 자막을 인터넷으로 검색하여 볼 수 있도록 도와주는 곰플레이어만의 서비스입니다(특허등록: 0507028).

곰플레이어 사용자 분들이 직접 자막을 등록하여 주시면 다른 곰플레이어 사용자들이 자막을 이용하실 수 있습니다.

1. 동영상 재생도중, “자막도우미” 버튼을 누르면 나오는 [자막 찾기]를 클릭합니다.

2. 자막검색결과: 재생중인 동영상과 가장 일치하는 자막을 찾아줍니다.

3. [바로보기]버튼을 클릭하면, 자막이 동영상이 있는 폴더에 자막이 다운로드 되면서 바로 볼 수 있게 됩니다. 

    - [바로보기] 버튼은 자막도우미 > 자막찾기를 통해서 자막을 찾았을 때에만 나타납니다.
 
※ [바로보기]와 [다운로드]의 차이
- [바로보기]의 경우 곰플레이어가 자동으로 자막을 다운받아 바로 동영상을 보여주는 매우 편리한 기능입니다(추천!!).
=> 주의: 곰플레이어 환경설정(F5) > [일반]탭에서 "플레이어 다중 실행 허용"에 체크되어 있으면 [바로보기]가 되지 않습니다.
- [다운로드]의 경우 사용자가 자막을 다운받아 동영상이 있는 디렉토리로 옮긴 후, 곰플레이어에서 자막열기(F3)로 불러와서 자막을 볼 수 있습니다(비추천).

1. “자막도우미” 버튼을 누르면 나오는 '자막 업로드' 메뉴를 클릭합니다.

2. 자막등록은 곰TV(www.gomtv.com) 회원이어야 자막 등록이 가능합니다.

- 곰TV 아이디어와 비밀번호를 입력한 후, [확인]을 누른 후, [닫기]를 클릭합니다.
- 다시 [자막 업로드] 버튼을 클릭하면, 아래 화면과 같이 자막 업로드 창이 나타납니다.

3. [자막등록]창에 자막에 관련된 정보를 입력한 후 [자막등록] 버튼을 누릅니다.

※ 자막을 등록하시기 전에 반드시 아래의 내용을 확인하시기 바랍니다.

1) 자막등록시에 반드시 제작자 정보를 입력해 주십시오.
2) 저작권 침해 등의 법적 문제가 될 수 있는 자막자료는 등록하시 마십시오.
3) 외설, 음란물 등의 자막자료는 등록하지 마십시오.

4. 자막 업로드 결과 - 2가지

- 1) 성공적으로 자막을 등록하였습니다: 곰플레이어 자막 자료실에 업로드가 완료되었을 때 나타나는 메시지입니다.

- 2) 서버에 이미 동일한 자막이 등록되어 있습니다: 곰플레이어 자막 자료실에 이미 동일한 자막이 업로드 되어 있을 때 나타나는 메시지입니다. 이와 같은 경우, 자막을 업로드 해 주지 않아도 됩니다.

- 1) 자막이 있는 동영상을 재생할 때, 자막이 곰플레이어 자막자료실에 없는 경우, 자막을 업로드 할 것인지를 물어보는 팝업창이 나타납니다.
- 2) 자막이 없는 동영상을 재생할 때, 자막이 곰플레이어 자막자료실에 있는 경우, 자막을 다운로드 받아 볼 것인지를 물어보는 팝업창이 나타납니다.